كان يا ما كان قرية صغيرة يهودية في أوروبا الشرقية تسمى شتليت،.
كان ذلك في العام 5701. 1941 وفقا للتقويم الميلادي.
صيف عام 1941.
يوليو، على ما أعتقد.
اعتقدت انني استطيع الهروب لقد رأيت كل شيء.
ركضت لتحذيرهم.
قومي ، قريتي شتليت
هذه هي قصة قريتي...
أيها الحاخام !
ماذا؟
ما هو الأمر؟
قل لهم.
هو سمح لهم بالمضي قدما
الله أمرهم بالمضي قدما.
قال لي : انظر
"انت بالفعل مجنون على أي حال."
كيف يمكن للمرء أن يغسل الاوساخ
من العيون التي شاهدت أكثر من اللازم؟
الطيور، التي تغرد
ذهب فجأة بهدوء واختفى.
- انهم لا يريدون أن يأتوا معنا. - ما الذي تتحدث عنه؟
قل لهم، يا شلومو... النازيين...
إنني أقول.
أنا أقول لك: النازيون.
في يوم ما سافرنا عبر الفضاء ما وراء السماء.
الآن أنا أعلم... ليست هناك مساحة أكبر في قلوبنا.
- سنبحث عنه في مكان آخر. - توقف عن الوقف على قدميك.
أخبرنا الآن.
أنا سوف اترجم.
لقد وصل النازيون
ليست في شتليت.
في شتليت على الجانب الآخر من الجبل
شلومو يجلب الأخبار السيئه:
النازيون يقتلون كل اليهود أو يرحلونهم إلى وجهات غير معروفة.
الجميع ! الرجال والنساء والأطفال والشيوخ. قرى بأكملها !
لذا الإشاعة صحيحة. لم يرجع احد ابدا
او لم يراسلوا احد قط
ماذا علينا أن نفعل؟ أنا اسئلكم؟ .
نفس الشيء سيحدث لنا قريبا.
الا يستطيع احدهم ان يعمل ثقب ويخفي القرية قاطبة؟
هذا جنون !
هو مجنون، ويقول أكاذيب. لن نستطيع عمل شييء.
ولكن ماذا لو كان يقول الحقيقة؟
هل يمكن أن ننام بشكل جيد في الليل؟
ماذا سنقول لزوجاتنا واولادنا واحفادنا؟
كنا نعرف عن ذلك، ولكننا لم نستطع التصديق...
يجب أن نأتي بحل. الآن، هذه الليلة !
كيف يمكننا أن ننقذ مجتمعنا؟
لا أعرف...
فكرة...
هدؤ !
نحن نفكر -اذا اوقظت الاطفال سارميك خارجا
- كيف يمكن أن نفكر من دون الحديث؟ - جرب !
- . لدي فكرة. - ما هي؟.
- نشتري الأسلحة وندافع عن أنفسنا ! - نقتل؟
لا ، سنخوفهم فقط من قال اننا سنتقتلهم؟
فكرة غبية !
فقط لأنني لم أكن أريد بنتي استير ان تتزوج حفيدك !
دعها عندك ضعها في برواز
هذا نقاش بدون هدف توقفوا
- قطار ترحيل كاذب. - من الذي يتحدث؟
انه المجنون
كرر ذلك، شلومو.
- قطار ترحيل كاذب. - ماذا؟
قطار ترحيل كاذب. ألا تسمع؟
تنظيم قطار ترحيل؟
سنقوم بترحيل الماعز والأبقار والإوز
إلى الأراضي المقدسة، إلى إسرائيل. والأطفال أيضا...
- ماذا عنا؟ لماذا فقط الأطفال؟ - نعم، نحن؟ نحن الأطفال.
يجب ان نرحل قبل مجيء الالمان
شتليت، أوكرانيا، روسيا، فلسطين...
البيت ... طليقين كالطيور.
يالله هذا الجنون بعينه
سنقوم بعملهم اذا ما رحلنا هذا جنون
اذا ما ارادو ترحيلنا سنقوم بعمل جاد فكره عظيمه
- سوف تكون غني. ما هو اسمك؟ - روتشيلد. - تذكر هذا الاسم !
-زوجتي لا تحب ركوب القطار -وكيف علمت وهي لم تركبه من قبل !
هي لم تركبه لانها لا تحبه الا تسمع؟
ياللعار نلبس مثل الالمان النازيين
- الله لن يغفر لنا ! - كلمة واحدة، وأسوف اطردك خارجا !
قطار؟ فكروا. قطار !
وماذا أيضا؟ لماذا لا نبحر بقارب، بينما نحن في البدايه.
طبعا ! هو محق في ذلك. قطار !
قطار ! قطار !
- كيف نحصل على قطار؟ - نشتري واحد .
عربة خلف عربة.
- كيف نجمع المال؟ - من سكان القريه، ومن التبرعات.
- كم؟ - والزي؟ - اليهود هم أفضل الخياطين.
- سنقوم بصنعها بأنفسنا ! - والأسلحة، والاوراق المزوره؟
الأسلحة... لماذا السلاح؟
الأوراق المزوره... ستكون مصنوعه من اوراق حقيقيه
علينا أن نتكلم الألمانية بطلاقه.
اوراق المغادره. وترحيل كامل القريه بدون ان ينتبه احد !
نعم، هذا ما سنقوم به.
سوف نطير بعيدا !
السماء والأرض ستتوحد، الطيور ستعود...
يالله، لماذا الرجال يحكمون العالم؟ لماذا مجنون يدلنا على الطريق؟
Jehuda، هل سمعت ذلك؟ - حتى الشخص الأصم قد سمع ذلك !
- سنذهب بالقطار إلى فلسطين. - ألا تقلق؟ - لا، لماذا؟
لا أحد يتحدث عن التكاليف !
- إلى فلسطين ! بالقوارب ! - لا، بالقطار !
شكرا لقولك ذلك . أنا بالفعل اشتريت إطارات السباحة.
الاستماع إلى مجنون ! هذا هو الجنون بعينه !
- من سيعتني بمنازلنا؟ - ابني سيتزوج خلال شهر !
شلومو، لقد عملت قائمة بكل شيء أريد أن احمله...
سأحضر فقط قائمتي، هذا هو كل ما لدي.
- ماذا تفعل؟ - هؤلاء الألمان !
لن يكتفوا بالجلوس عند رؤية استير الجميله وهي تمر من امامهم !
- ولكن استير ستكون متاورية عن الانظار .
ليس من السهل جدا شراء قطار ! وأين نخفيه؟
- هل نجلب الاثاث معنا؟ - أنا لا أعرف. اسأل الحاخام.
هل سنعود؟
- لدي تسليمه في وقت لاحق من هذا الشهر. - هدؤ !
هدؤ ! لا أستطيع سماع كلمة واحدة !
اسئل اسئلتك كلها في وقت واحد
ولكن لاتوجه فقط لي، أسأل شلومو ايضا.
المجنون ! ؟ - ترحيلنا هو الجنون على أي حال.
سأخيط خمسة البسه لضابط وثلاثين البسه للجنود.
ايتسيك سيصنع الأحذية. هيرشيل سيصنع الخوذات.
لكن بأي مقاس؟
من الذي سيلبس الزي؟ من سيكوت اللماني؟
النازي.
- لقد نسيت ان اشتري الطحين... - لا أحد يترك الغرفة !
من يريد أن يكون النازي؟ أعني الألماني.
- ايتسيك؟ - لا ، الله يساعدنا ! النازية خطيئة !
مصيبة ستحل بعائلتي.
لا، شكرا.
- أنا؟ Jankele - انا محاسب وأعاني من قرحه بالمعده.
- الألماني الحقيقي لا يفعل ذلك - لا أحد إذن !
- اذا سنختار نازي حقيقي لكي يخرجنا بطريقه أمنه _هم يستطيعون عمل ذلك بطريقه صحيحه
- ماذا عنك، مردخاي؟ - أنا آسف ، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
هذه مسئوليه
لا استطيع القيام بها التشجار مع الالمان بالالمانيه
المجلس يجب ان يقرر من يكون الالماني
جيد جدا ! ممتاز ! الجميع يبقى هنا.
أكنت على حق من الرفض؟
- لماذا لم يسألك؟ - أنا، نازي؟ لا !
يالله من فضلك. ليس أنا.
لصالح القريه، اختارت المجلس قرر
بأن الذي يتحدث الالمانيه بمعدل منخفض من الاخطاء
والذي لديه معرفه بالثقافه الالمانيه والذي بالماضي...
أظهر قدرة عاليه على ظبط النفس
وهذا القرار نهائي ولا رجعة فيه !
المهمة هي نقل القريه بأمان الى وجهتها
إلى الأراضي المقدسة، إلى فلسطين، إلى إسرائيل،
مثل موسى، الذي أخرجنا من مصر
هو مسؤول من قبل الله لإنجاز هذه المهمة.
وللمصلحه العامه فأن المجلس قد اختار تاجر الخشب
مردخاي شوارتز أن يكون قائد القطار.
سيتحمل مسؤليه كبيره
والالماني الاخر هو صموئيل هيمفيتش
عزرا فنكلستين، عزرا هراري...
بسرعة !
ضعه هناك.
الخبز: 17. - 17؟
غولدا، لقد قلت لك، لا للحلويات. هذا ليس الغذاء المناسب.
- هذا للأطفال ! - لا، ليس لدينا مساحة كافية.
وإلى جانب ذلك، الحلويات لعيد المساخر !
- ربما لن نصل في وقت العيد. - سوف يؤكل قبل ذلك.
كيف يمكن لطفل ان يعرف موعد عيد المساخر.
سيرى الحلوى وسيأكلها وسيقول انه عيد المساجر
لا أحد يمكن أن يناقش مثل هذه الأمور معك...
وما هذا؟
مخلل خيار بالطريقه الروسيه
وهذا يصنع 1500 بطاطس الكنيش
الملفوف، والجزر، و4200 الزلابية،
اتكيس، ألسنة لحوم البقر.
مالكا و ليا ، يجب أن تصنعو الخبز. هل نسينا شيئا؟
هل تذكرتي شيئا يا آري...
أنت جميلة يا فتاة.
- رجل سعيد الذي سوف يتزوجك ! - غني و وسيم.
أنا واثقه.
إستر !
تزوجني، من فضلك، قبل أن نغادر !
لا، جوسي. انت كبير، قبيح وضعيف.
أنت لا تزال تعيش مع أمك. أنت مساعد الحاخام. أنا لن أتزوجك.
أنا سوف اتزوج رجل حقيقي !
أنا سوف اكون له.
,
لا تدافع ! الانضباط !
أصطفو لتقديم التبرعات !
الرجاء البقاء على الخط.
- عجل، مندل. - أنا قادم، Jankele.
لعبة شطرنج خشبية من السيدة جروسمان. .
لعبة شطرنج خشبية. اكتب ملاحظه.
لعبة الشطرنج خشبية من السيدة جروسمان.
شلومو: تفاحة. اكتب ملاحظه.. التالي. يمكنك تركها، شلومو.
- شكرا. - التالي.
شلومو: تفاحة.
شكرا.
دعونا نرى... نعم، هذا جيد.
شكرا. اتمنى لك يوم احد جيد
عجلوا ! علينا أن نكون في منازلنا قبل حلول الظلام.
انها من الفضه الخالصه بالتأكيد
يجب أن يكون هذا كافيا.
"عزيزي إسرائيل Schmecht،
ابن عمي العزيز"
إسرائيل Schmecht، ابن عم زوجتي.
الكاتب الالماني ذو السمعه الكبيره
اسرائيل سينضم معنا ويشاركنا مغامرتنا
هو يعيش في سويسرا، بعد فراره من وطنه النمسا،
التي هوجمت من قبل هتلر، والبربرية.
وسوف يعطينا بعض المساعدة الهامة، يعلمنا أن نتحدث الألمانية بطلاقة،
دون أي أثر للهجة اليديشية،
فضلا عن الثقافة والحضارة وعلم النفس
لشعب غوته، على حد سواء البرجوازية والجنود البسيطين.
لا استطيع هذا صعب
انها تشبه إلى حد كبير اليديشية. أنا أفهم ذلك.
الألمانية لغة جامدة و حزينه
اليديشية هو محاكاة ساخرة من الألمانية. وتضيف الفكاهة.
لتتحدث الالمانيه بطلاقه تخلص من الكنه اليدبشبه
تجنب الفكاهه
هل يعرفون أنهم يتحدثون بتهكم وسخريه؟ ربما هذا هو السبب في أنهم يحاربون.
لا !
سيكون ارخص ان نحصل على قطار واحد
شراء عربه واحده هو أكثر تكلفة، ولكنه أكثر أمانا !
انك تقتلني، مندل ! لا أستطيع الاستمرار على هذا المنوال.
لا يمكننا مخالفت رايك
لا تنزعج ! لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
- نحن لن تحصل عليها بأقل من 10000. - 10000 عربه واحده؟ لا !
هو مجنون. أنها ليست أموالي !
مطرزه بالجلود. التسليم قبل المغادرة لن نجد ارخص من ذلك
أنا لست بحاجة إلى أي من الجلود. مردخاي يجب ان لا يزعجنا بالجلديات
- 5000، العرض الأخير ! - مردخاي لا يستطيع أن يفعل أي شيء على أي حال.
جميع العربات للظباط الالمان تكون مطرزه بالجلد
- عندما يدخل الماني حقيقي الى القطار... - الالمان يشعروني بالغثيان !
أنا أكرههم، قبل أن ارى احد منهم !
هل هذا جزائي بما علمتك؟
Jankele...
هل أنت بخير؟ الدواء...
أفضل دواء هو ان لا تطلب مني شيء كهذا
هذا جميل !
- ليس باهظ الثمن ! - قطار...
نعم، جيد جدا...
هل اخفيت المال جيدا؟
اسمع، ابن عمك شيوعي. وهو يرى المسيح في كل مكان.
لا تقض وقت طويل معه لانه من الممكن ان يغيير أفكارك
"يا نساء ورجال العالم اتحدوا ! "
فكروا. "اتحدوا ! " هو لايفكر يشيء الا الشيوعيه
تعطيه المال ويعطيك الاوراق والجوازات
حاخام، لقد قلت لي ذلك مرارا.
ليس لمرة واحده ولكن للمره العشرون
- يجب ان تخفيها... - في قميصي، نعم.
أنام في مكان عام وأكل الاكل الموافق للشريعة اليهودية فقط.
في صباح اليوم التالي سوف استقل القطار...
أنت تعرف بالفعل ! لماذا جعلتني أكرر ذلك عشرين مرة؟
- حتى تتأكد ان لا انسى شيئا. - حسنا جدا، ابني.
- وهنا بعض الكوكيز للرحلة. - شكرا، ماما.
وداعا.
سيعود خلال أربعة أيام.
هل تريد بعض الكوكيز؟
- يوسل، أهذا انت؟ - نعم، ماما.
- ألم تخبر ابن عمك "أبي" أننا ذاهبون لفلسطين؟
- أخبرته، لكنه لن يأتي معنا. - لم لا؟
ماما، انصتي.
قريبا سوف يكون كل الناس سواسيه. يقول أبي أننا لا يجب ان نهرب.
بما أن العالم قريبا سيكون بلد واحد ، فأن الهروب لن يتم.
الحريه ! لن نحصل على أي شيء هنا. نحن نعيش معزولين، في عزلة.
هل ستتركني لوحدي
لا، ماما، هذا ليس صحيحا. استمعي لي !
لا يصدق، أننا لم نكن نعرف.
كل شيء سيكون مختلفا في المستقبل.
هل تعرف ماذا قال؟
ايها العمال الكادحون
اتحدوا ! "
اتحدوا ! اليست جميلة؟
- المسيح هنا. - هل رأيته؟
- بالطبع. وأنا أراه الآن. - كيف يبدو؟
هو يقود الثورة. ليلا ونهارا. وهو يغير عقول الناس.
- انه يخلق الإنسان الجديد. - ماذا يفعل مع المتقدمين بالسن؟
- هل يمكن للمرء أن يكون متقدم بالسن وما زال شاب؟ - نحن يهود، لسنا عمال كادحون.
ويسمى المسيح، ولكن لا أحد يعرف من هو.
هو اسم رمزي، بحيث انه لا يتم التعرف عليه واعتقاله.
نفس الشيء مع "العمال الكادحون"، هو اسم رمزي للثوره.
احدهم يعمل في الخفاء ويتحدا الخطر.
التخفي، السرية، الثورة...
رغد العيش ، المغامره
كفى الآن !
أنا احذرك.
الذلك حلقت لحيتك ؟ بحيث لا أحد سيتعرف عليك؟
أنت فاسق ! أشعر بالأسف لأمك.
العمال الكادحون...
لماذا تحدقون؟ اذهبوا ! عودوو لبيوتكم !
برافو !
- لماذا العربه زرقاء؟ - لقد نفذ الطلاء.
انتبه ! ستكسرونها. الحاخام...
أنا المسؤل عن القطار، ولكني لا أستطيع قيادة.
نحن في حاجة الى سائق قطار يهودي ، وخريطة لسكة الحديد وراس قطار مستعمل.
- من أين؟ - اسمحو لي ان انهي عملي.
اذهب إلى أنطون ليفي، أحد أقارب راحيل...
المرأة العجوز؟ لا أحد يريد أن يكون من أقاربها.
- كيف يمكنك أن تعرف، و أنت لا تعرفها. - لماذا تعطيني أوامرها؟
- من قال ذلك ! - أنت قلت !
هل قلت ذلك؟
ارأيت ! أنت لا تأخذ أوامر منها ولا من أي شخص آخر.
ابحث عن هذا الرجل أنطون ليفي !
- كيف لرجل مثله ان يتعامل مع القطارات؟ - وهو يعمل في النقل !
انه نفس المجال! انه بالتأكيد يعرف شخص في وزارة سكة الحديد.
المال للرحلة. ولا ترجع لنا شيوعيا !
الحاخام، ايتسيك عاد !
بسرعة، أخبر المجلس ومردخاي !
اخبر الجميع بسرعه
Schtrull Geitzl سائق القطار
- أهلا وسهلا ! - شالوم.
إذا أنت سائق قطار؟
Schtrull لم يقد قطار من قبل !
انتظرو ! هو موظف ذو رتبة عالية في وزارة سكة الحديد.
هو مدير الارشيف... ولقد جلب... أعطني ...
دليل: "كيفية قيادة القطار"
- لطالما رغبت في قيادة قطار. - لقد قيد بالعمل المكتبي...
جربه. - لقد كانو يخشون من يهودي مثله بأن يسرق قطار.
لذا فهو رجل صادق وسائق قطار موهوب.
سائق قطار حقيقي يهودي !
يحي ىسائقنا Schtrull Geitzl
- و رأس القطار؟ - تقريبا انتهى. سيأتي من الارشيف.
شالوم الحاخام، ايتسيك...
مردخاي...
Schtrull ، مندل، شلومو...
اهلا بالطبيب
لماذا الطبيب؟ أهناك شخص مريض؟
لا، لليس رأس القطار ! لا أملك المال !
أأنت بخير؟
من هنا !
لا يزال قليلا...
جيدا جدا. الآن يمكنك التوقف.
توقف
تعال !
- يبدو وكأنه حطام ! - لقد خدعنا.
انه جيد كالجديد ولاكن بسبب الظلام
شكرا لك. إلى المحطة.
أرجو أنك تعرف الجغرافيا جيدا.
على أية حال، أنت تعرف أين فلسطين...
سيسافر بنا حول العالم، صدقني ايها الحاخام !
انتظر حتى صباح الغد.
بسبب الضباب. انتظر حتى تطلع الشمس.
أكثر من الطلاء الاحمر ! يجب أن يبرق ! عجلوا !
المسمار كبير جدا !
عجلوا !
المجرفة والفحم...
مقياس ضغط البخار
يجب أن تكون هذه.
أطول قطار في العالم !
- أسرع من البرق... - ويطير فوق السحاب !
صنع تماما من الذهب. قطار السحر !
من المؤسف انه لا يمكنك الذهاب معنا
وداعا، للأعمال التجارية. اليهود يغادرون.
سيدي .. الحاخام. انت تأكد لي أن كل هذا غير صحيح،
هذا من خيال الأطفال؟ أنت تخبرني بالحقيقه، أليس كذلك؟
لا تقلق. نحن لن نذهب إلى أي مكان.
هذه شائعات ثق بي.
يجب علينا المغادرة فورا ! جيراننا يشكون في شيء.
- الألمان يقتربون ! - متى؟
الليلة. هل القطار جاهز؟
- تقريبا، نعم. - اذا، دعونا نذهب !
يجب علينا أن نوقظ الاطفال. يجب علينا أن نقول للجميع.
- الحاخام، أنا مستعد . - اذا دعونا نذهب.
مردخاي، تولى القيادة !
سورة، اوقظي الأطفال !
أنا لست مستعد تماما...
الله يبارك في هذا القطار !
سيحملنا بأمان
إلى فلسطين، إلى الأراضي المقدسة،
إلى أرض إسرائيل ! آمين !
أبناء إبراهيم وموسى، اصعدو !
الله يبارك فينا ويحمينا
اصعدو !
لا تدفع ! جئت قبلك !
افسح المجال للمسنين.
الألمان في المقطورات الخضراء ! كل الآخرين في المقطورات الحمراء !
لا أثاث أو مفارش !
هدؤ ! القطار سيغادر قريبا.
ألم تسمع ما قلت؟
اسمع، الساعة الآن 12:20 سنغادر في الساعة 12:23
اجلس بهدوء !
مردخاي، لقد حان وقت الرحيل !
Schtrull ! الى فلسطين !
انطلاق فاشل
الله يحفظنا !
جدتي نحن في طريقنا !
نعم حبيبتي
نحن في طريقنا.
Jankele !
سيقوم البنك بمنحك القرض !
لقد كانو جاديين
فعلوا ذلك.
لقد غادروا...
تأكد من أن ظغط البخار على معدل 11
وأن ذراع الظغط الى الامام
حينها العجلات ينبغي أن تمضي قدما،
صحيح، في اتجاه عقارب الساعة.
انظروا هناك !
قف ! لن نصل بهذا الاسلوب. سوف تعاني فقط من النوبات القلبية.
توقف عن رؤية الألمان في كل مكان !
حتى الان لا يوجد احد منهم
- نحن مستعدون. - انهم يبعدون عنا حوالي 30 كم !
اللعنه ! أنه قادم !
ليس من العدل أن يولد أحدهم فقير والاخر غني
- ماركس يقول ذلك أيضا. - "أنا أتفق مع "الرفيق جوسي اوند ماركس.
سيكون من العدل أكثر أن يولد الفقير كغني
سأكون بكل سرور شيوعيه، إذا كان بإمكاني إبقاء هويتي اليهوديه
هل هذا ممكن؟
اذا انت تريد ان تكون رجل جديد؟ بملابسك اليهوديه؟
الرجل الجديد هو الجديد ! و القديم منتهي الصلاحيه.
انصت يا "مويتل" شكرا
هذا لطف منك.
هل تريد أن تكون المنظر الإيديولوجي للقطار السوفيتي؟
- أنا لم أقرأ لماركس. - ولا أنا. لا يهم.
- اكتبها بنفسك. - حسنا.
اللعنه. محطة !
خيال قطار! ! أنا لست سكران.
خلال خمس عشرة دقيقة سيصطدم مع قطار الساعه الثالثه !
خمسة، أربعة، ثلاثة...
ايها الحاخام ! مردخاي !
ايها القذرين النازيين ! نتمنى لكم رحلة جميلة !
اللعنه ! توقف !
أين هم؟ أريد أن أتحدث معهم.
إنهم أناس مثلنا. يعبدون الله.
- من؟ - الألمان !
- لا يوجد ألمان هنا. - ماذا تقصد؟
- ليس هناك أي منهم. - لماذا توقفت اذن؟
- لان الامور تزداد سواء ! - أسواء من الألمان؟
أنا لا أريد أن أعرف. قل لي على أية حال.
- مررنا بمحطة. - وماذا كنت تتوقع؟ مرفأ بحري؟
لقد اكتشف أمرنا !
لم يتم جدولة قطارنا في جدول الرحلات.
ما جدول الرحلات، عما ذا تتحدث ؟ اعطني هذا.
انتباه، اليهود !
قوانين جديدة بشأن السكان من الدين اليهودي...
اذا هذا صحيح.
ماذا نفعل الآن؟
- انه قادم من الاتجاه المعاكس ! - سوف افجره !
لا، انه ليس نفس القطار ! انه قطار ركاب.
كتيبة بأكملها ستنتظرنا في المحطة التالية !
هل هذا قطارنا ؟ ما هذه الضوضاء الغريبة !
قطارنا لا يصدر أي ضجيج. ماذا تعني؟
ايها الحاخام، هذا الخط هو مسار واحد فقط.
ابتعدو
معجزة ! لقد ذهب تحت الارض.
شكرا لك يا الله ! حفرت نفق خلال هذه الفترة القصيرة...
- ماذا؟ - يجب علينا أن نقول للآخرين أنه لا يوجد المان هنا.
وهم على الارجح مرعبويين وملتصقين بحائط القطار مثل الذباب !
أنا سوف أحشد المجلس. كتيبة تنتظرنا في المحطة التالية.
أنا لن اعصي أوامر الحزب. ولكنك لست من الحزب !
ماذا نفعل؟
الجميع يخرج. يجب أن نرى الاضرار
- يا أبي، هل أستطيع التحدث معك؟ - هل كل شيء على ما يرام؟
نعم...
أنا في حالة حب.
تهانينا فتاتي الصغيره
- رائع ! من هو سعيد الحظ؟ - ابن رجل غني، يا أبي.
صموئيل شوارتز ابن مردخاي. سامي.
ماذا؟ ابن النازي؟ انه غير مرحب به في بيتي !
أي بيت؟ نحن نعيش في القطار.
جده كان حاخام. وهو يهودي مثلنا.
سامي، شيوعي حقيقي.
أنا أعرف بما يفكر. انه ابن مردخاي.
نازي وبرجوازي في نفس الوقت.
أنت مخطئ. معاييره الاخلاقيه هي مزيج بين الماركسيه والعماليه
- كما ترى، يا ابتي. - ليس فقط نازي، ولكن شيوعي ايضا !
- لا يستطيع المرء أن يكون نازي و شيوعي ! - كيف لك ان تعرفين؟
أنا امنعك من مقابلته. انتهى النقاش !
- هل يمكننا تجاوزهم؟ - بدون وقوع اصابات.
خمسة أشخاص بجروح طفيفة. وعشرون متشاجرون .
ليتشاجرو ، هذه علامة على صحة جيدة . شكرا، Jankele.
- من المستحيل تجاوز كل المحطات. - لا شيء مستحيل !
الجندي الجيد يجعل أي شيء ممكن. أنا القائد، أنا أقرر !
لا، يجب على الناس أن يقررون ! و قد قرارو
أن المبعدين يجب أن ينامو في المقصورات النازية. و أغطية نظيفة !
النازيون، البرجوازيون، الامبرياليون يجب أن ينامو على القش !
نريد أيضا الامتيازات والراحة التي يحظى بها الالمانيون.
جوسي، ما الذي تتحدث عنه؟ ما هي مشكلتك؟
- يوسل... - ماما !
مشكلتي؟
الألمان ربما يعاملوننا بشكل أفضل.
و لربما عرضو علينا ذلك
- نحن نطالب بالعدالة ! - أغطية نظيفة !
هذا ما ينقصنا. مجتمعنا يتهاوى.
- لم يكن ينبغي لنا الرحيل. - هدؤ !
تريد النوم في سريري؟ اذا كرر ورائي:
" ! Jawohl، مين الكبرى"
"Jaiwol meine majorele."
هل سمعت ذلك؟ هل أنا واضح بكلامي؟
مع نطق كهذا سوف يتلقى رصاصة في رأسه، والجميع سيكون في خطر.
لكي تنطق اللغة الألمانية يجب ان تكتسبها وتتعب لتعلمها !
فاشي !
اوقفو القتال. وأنا أعدكم الكل سيحصل على أغطية نظيفة في فلسطين.
- ارجعو الى القطار. - التزم بوعودك، ايها الحاخام !
و ها قد بدأ النضال النهائي !
نحن سندخل فصلا جديدا من التاريخ.
انتظر لا تضيع طاقتك على ذلك .
اسمعو. لدي فكرة بشأن المحطات. هو جروسمان !
أنتم تعرفون ايلي جروسمان، بطل الشطرنج و الاستراتجي الذكي
يمكن أن يساعدنا على توقع تحركات الألمان.
- ماذا ترى في الخريطة؟ - أرى احتمال واحد فقط.
نقوم بالاتفاف. بحيث نكون في مكان لا يتوقع الالمان ان نكون به.
- وهذا سوف يستغرق وقتا طويلا. - نعم، ولكن لا أحد سيشك بأننا لدينا قطار الأشباح.
- ببطيئ وثابت سنفوز في السباق. - هناك نذهب !
واستراتيجي وبالإضافة إلى ذلك؟ ايها الحاخام؟
أليس من الواضح له أنه يسير نحو الشرق، نحو روسيا، وليس لإنجلترا؟
لا يهم بالنسبة لي. لدي عائلة في كل مكان.
- أين هم اليهود؟ - أنا لا أعرف. لقد وعدوني بعدم مغادرة.
رحيلهم خساره بالنسبه لنا
- مع من سنبيع ونشتري الآن؟ - مع أنفسنا ! ...
هل ستقوم بدور اليهود؟
هل انت تلقي بالنكت؟
هيا، Schtrull، إلى الأمام !
"لماذا"، من تكلم "لمن تقول" ! مرحبا؟
"لمن"، يجيبني ! اللعنة عليك، تحدث معي الان !
مرحبا ! "لمن" !
- "لماذا"؟ - فشلت.
- لماذا؟ - نعم، هذا انا.
- لا، لماذا فشلت؟ - غيروا المسار.
- انسفو هذا القطار الآن ! - حسنا، "لمن"...
- ماذا تقصد، لمن؟ من أجل القضية ! - ماذا؟ نعم، بالتأكيد.
يا إلهي، أنا ربما التالي...
أنا لم أكن اتوقع هذا يجب أن نصل جميعا.
على الأقل الأطفال والشباب ينبغي أن نصل إلى الحدود
ونعيش بسلام في فلسطين.
ونربي الاجيال الاطفال يحتاجون ذوويهم
وبما انك حفظتهم كلهم، احفظ المسنين ايضا؟
- ماذا فعلوا لك؟ - إذا لم يستمعو لك، دعني اتحدث معه.
أنتم لستم ضمن جدول الرحلات. هذا قطار أشباح.
طبعا... لا... هو قطار ترحيل...
- هناك العديد من. -... من اليهود...
معظم قطارات الترحيل تحمل اليهود، سيدي.
و لكنهم ضمن جدول الرحلات
صحيح ..؟ بالطبع... ولكن ليس هذا واحد منهم، سيدي .
هذه مهمة سرية، غير مدرجة في الجدول.
نحن ننقل يهود غير عاديين.
اليهود هم اليهود. ما هو غير العادي مع هؤلاء؟
هم...
يهود شيوعيين.
خطييرين جدا. ضعفيين الخطر.
هم يهود وشيوعيين في نفس الوقت.
ننقلهم في قطار واحد.
مربح جدا للرايخ. لا يجب علينا أن نستخدم قطار لليهود
و آخر للشيوعيين.
لا يمكن أن نفصل بينهم، لأنهم يهود شيوعيين..
بهذه الطريقة نوفر قطار أخر. أنك تفهم ما أقوله؟
مجرد التفكير في رؤية الكثير من اليهود و الشيوعيين الذين يودون أن نخسر الحرب.
اذا... لا يوجد جدول الرحلات.
قطار الاشباح. سري للغاية.
أنا أفهم.
- هل انت بحاجة إلى أي مرافقة، سيدي؟ - لا، شكرا لك.
شيء آخر.
ربما تقدم لي بعض المساعدة.
سكان قرية كاملة من اليهود اختفو
هل من الممكن انك رأيتهم؟
قرية مجاورة؟
- أختفو، تقول لي...؟ - نعم.
الجميع؟
لا تقلق بشأن ذلك.
لعلهم يزورون احد الاماكن
انهم يحبون أن يوطدو صلة القرابه
انهم لا يمشون لوحدهم. سوف يعودون.
- هل أنت متأكد؟ - نعم، بالتأكيد.
أنا أعرف قليلا عن ذلك.
في البداية ينعطفون ثم يعودون إلى ديارهم.
فهم متعلقيين جدا ببيئتهم الاصليه
أنت ذكي جدا، سيدي.
لقد درست علم نفس العدو.
انا اؤكد لك
هايل هتلر !
- حثالة قذرة ! - حثالة قذرة !
مردخاي، في المحطة القادمة سوف اذهب الى مقصورتي، حسنا؟
قلت لك، الألمان ليسو أذكياء
نحن لن نصل الى هناك، يا ماما، ؟
- الألمان سيجدونا ويقتلونا. - لا، لا.
ليس كل الألمان سيئين.
نحن ما زلنا في طريقنا.
سنكون في فلسطين قريبا.
ألا تشعرون بالريح الصحراوية؟
سأقرأ لك قصة.
كان هناك جنة على الأرض.
صحراء شاسعة، بدت جافة وقاسية،
ولكن تحت كل الكثبان الرملية كان هناك كنز رائع.
الحدائق الخضراء والقصور والجداول والحيوانات والطيور.
وشعب قوي وسعيد، مفعم بالطاقه...
الرداء الأحمر
لقد قرر الحزب تحويل كل المقصورات الى سوفييتي.
ونتيجة الإنتخابات العامة، ستكون طي الكتمان،
سنعيين أمين سوفيتي لكل مقطوره
سامي شوارتز، الحزب عينك الأمين السوفيتي لأول مقطوره !
- برافو، ايها الرفيق ! - لذا يجب عليك تبديل المقطورات.
- الفاشي ! - اترك سامي لوحده !
أنا لن أتزوجك ! انت مستيقظ، هذا ليس كابوسا.
من الذي يتحدث عن الزواج؟ اهدء.
أنا لا أريد الزواج منك بعد الآن. لقد تزوجت الحزب.
أنا لم أعد متاح.
هل أنت مجنون؟
هل لا يزال الطريق طويل، ايتها الجدة؟
نعم، حبي.
هل الارض المقدسه في مكان واحد فقط؟
لا، الأرض المقدسة يمكن أن تكون في كل مكان.
إذا ما اراد الشخص ذلك.
حينها لن يكون الطريق طويل على الإطلاق...
حسنا، حسنا.
سيسمحون لهم بالخروج.
هيا،ايها الفتيات.
عجلوا !
سيسمحون لهم بأداء الصلاة !
مردخاي، قل لرجالك بأن يخلعو أغطية الرأس النازيه !
وأنت أيضا. الزي الخاص بك بالكاد نستطيع تحمله .
لن يخلعوها. التوراة لا تحرم اللبس النازي.
- قولي شيئا ! - آمين.
أنا فقط الذي يملي على رجالي الاوامر
هذا ينطبق على المُرحلين أيضا. لدي أوراق الاثبات !
أسمح لك بإرتداء الطاقيه ولكن رجالي لن يخلعو خوذاتهم !
إذا مارأتنا طائرة من فوق... كل شيء سيبدو طبيعي، ونكون بأمان.
- هذا هو المهم ! - أنت مجرد قائد وهمي.
ووثائق والقطار أيضا !
سنواجه الألمان الحقيقين كل يوم. ولذلك نحن في حاجة الى قائد حقيقي !
الألمان يصلون معهم !
- هل أنت متأكد؟ - نعم !
- يتمايلون أماما وخلفا، مع كتاب في أيديهم. - انتظر.
الحرب اللعينة !
يبدأ السبت اليوم. ربما هم ألمان من الدين اليهودي.
- حسنا، ماذا نعمل؟ - انا سأذهب للمنزل.
ومن يدري إذا ما كان يهود ألمان نازيون أو يهود...
لكنهم يرتدون الزي العسكري ! وهم في طريقهم لقتل الناس الأبرياء !
أنت مزعج ! لا تنسى أنن نكافح من اجل التاريخ.
انا ذاهب إلى المنزل الآن !
القادة دائما على حق.
إذا ما أخطأنا، التاريخ سيذكر بأن هناك خمسة أغبياء
الذين فروا من موقع الحدث.
- لا، لا ! - ما المشكله؟
إنهم يأكلون ! انهم يأخذون الأواني ! - ماذا؟
جوسي اينتروب، ماذا تفعلون؟
نأكل.
- والصلاة؟ - والاجتماع؟ - أي اجتماع؟
اجتماع الحزب. أنت لست مدعو. أيها الحاخام ، تابع صلاتك
يجب علينا أن نأكل الآن، أو سوف نتأخرا جدا.
لقد ربيت كما لو كنت ابني السبت مقدس.
و الاجتماع أيضا ! لقد علمتني فقط الخرافات.
نحن الماديين الماركسيين اللينينين !
مسيحنا وصل . " لا يوجد رب. - كذبة !
أيها المرتدون ! تعالو و صلو ! ودعوا الآخرين يصلون أيضا !
قدوة سيئه للأطفال. شيوعي قذر !
نازي قذر ! لا إله !
سأقولها بصوت عال مرة أخرى. بحيث يسمعها الجميع !
لا تتقاتلو ! إذا كان الله هنالك أم لا، ما هو الفرق؟
- هل هناك الإنسانية؟ - توقف !
دعه يتكلم. تكلم شلومو.
"الله خلق الانسان على صورته."
هذا جميل...
......
من الذي كتب هذه الجملة في التوراة؟
رجل. وليس الله. المترجم: استغفر الله و أتوب إليه"
يكتب بدون أي حياء، يقارن نفسه مع الله.
ربما خلق الله الرجل.
ولكن الرجل ابن الله،
وقد خلق الله، من أجل أن يخلق نفسه.
هل يمكنك أن تكرار ذلك؟
الرجل كتب الكتاب المقدس خوفا من نسيانه.
الله لا يهتم.
شلومو، لدينا بالفعل ما يكفي من المتاعب.
نحن لا نحب ونعبد الله فقط.
نحن بدلا من ذلك نطلب منه أن يساعدنا مع وجودنا الدنيوي.
لكننا لا نهتم لله. نحن فقط نهتم بأنفسنا.
لذا، فإن السؤال هو ليس ما إذا كان هناك الله أم لا،
ولكن ما إذا كان هناك أي احد منا...
برافو، هذا كان دعاء جميل
شكرا لك، شلومو.
السبت يا شالوم.
- هل فهمت كلامه؟ - بالطبع. الله ليس متأكد بوجود البشر.
"لا وجود للرجل." هل أبدو مثل الشمبانزي؟
دورك
اخر واحد
شلومو، لماذا أنت أحمق؟
أردت أن أكون حاخام، ولكنك احتلت هذا المنصب.
عندما يبحثون عن معتوه، اعتقدت بأنه يمكنني أن أكون مجنون نيابة عنهم.
- ألا تشعر بأنك وحيد؟ - لا، فهناك أناس مجنونه بما فيه الكفاية.
كنت أقصد النساء.
لماذا ليس لديك زوجة، واطفال ومنزل؟
أنا لست بذاك الجنون... هل يزعجك إذا أخذت وزيرك؟
لكنت أحببتهم كثيرا. أنا متلهف للحب.
أو انجن.
مردخاي، نفذت منا المؤن.
- ماذا يجب أن نفعل؟ - نذهب للتسوق.
هل أنت مجنون؟ لا يمكننا أن تذهب للتسوق في قرية.
"مرحبا، "شالوم" كيلو من الجزر، من فضلك ! "
سينفذ الطعام و الاطفال لن يجدو شيئا لتناوله
- بأي مال سنشتري؟ - لا !
ليس لدي مال زائد. أنا بحاجة إلى كل قرش ل شوارتز و أبني في فلسطين.
لا مزيد من الابناء. ف سامي شيوعي. و شوارتز... أنا على وشك الجنون.
حسنا، حسنا...
إذا كنا جميعا سنموت، لن نتحتاج شوارتز و أبني في فلسطين.
لا أحد سيشتري لا أحد سيبيع.
استديرو
ضمني يا سامي
تستطيع الآن.
ليس لديك أي مسؤوليات
أنا لا أفهم. طردت من الحزب بدون سبب، هذا ليس منصف !
من الصعب أن تحب شيوعي نازي ...
يجب أن أكون مجنونه. سأموت عذراء.
- اضطررت للحفاظ على علاقتنا سرا لا استطيع ان اقول لرفاقي... -رفاقك السابقين !
... انتي أجمل فتاة.
- كل هذا بسبب والدك، المتعصب الكهل ! - لا تقل ذلك عنه. ابوك نازي !
وهذا؟
أليس هذا أكثر قيمة من كل من ماركس وإنجلز ولينين معا؟
استيقظ !
انها 02:00
تعال.
سامي، تعال..
هيا.
لا
مردخاي، استيقظ !
- ماذا؟ الألمان؟ - لا ، لقد هربوا !
- من؟ - المرحلين.
انظروا، ما فعلوه بالقطار. المتوحشين !
- كانو يريدون نسف القطار ! - دعونا نرحل الان. سيقبض عليهم قريبا .
يجب أن لا نخسر المزيد من الوقت !
لا !
هم إخواننا وأخواتنا . يهود مثلنا.
- لا نستطيع أن نتركهم. - الشيوعيين الملعونيين !
هم اخوتنا !
إذا تم القبض عليهم وتعرضوا للتعذيب، سيبلغون عنا.
يجب أن نصل فلسطين سوية. أنه القدر
لدي فكرة.
جيد جدا، يا عزيزي !
أيها الرفاق، دعونا نتفرق. حظا سعيدا !
سنجتمع في الساحة الحمراء.
البروليتاريين من جميع البلدان، اتحدوا !
لكن قلت للتو يجب أن نتفرق .. !
أيها البربري ! هذا معطفي الوحيد. لقد تمزق !
أنت أكثر وحشية من الألمان !
- أيها الفاشي ! - جوسي ! أنتظر، أريد أن أتحدث معك.
لماذا فعلت ذلك؟
قل لي.
الجميع يصعد؟ نحن سنغادر. في المرة القادمة سأسمح لرجالي الحق في إطلاق النار.
- يجب احترام اللوائح. - تطلقون النار على إخوانكم؟
انتظر ! لا نستطيع الرحيل الآن. مفقود Lilenfeld الخياط.
لا استطيع تصليحها
أنا هنا !
أنا أستسلم. لقد تهت.
أنا يهودي مثلك.
يجب أن نرحل ! سيعذبونه و من ثم سيخبرهم عن مكان القطار.
- لا ! يجب أن ننقذه ! - ننقذه !
هم أفضل تسليح . ضابطهم أعلى مني في الرتبه.
الشرائط ليست كافية.
أنت لا تعرف النازيين كما أعرفهم
- فقط أنا. - لدي فكرة...
يمكنك خداعهم !
هايل هتلر !
أندرياس فون غلوك في خدمتك !
لقد أتيت لكي أستعيد اليهودي
عفوا، سيدي لكن اليهودي لي الان
لا، هو لي. لقد هرب من قطاري.
لكنه في سجني . لا بد من استجوابه.
لماذا أنت مهتم جدا بوجود يهودي هنا؟
هذا يبدو مثيرا للشبهه ........
هل لديك سر، خاص بالإعجاب بهؤلاء اليهود، واليهودية بشكل عام؟
هل عائلتك يهوديه؟ وأنت بالتالي يهودي؟
ماذا؟
لا ! هل هذه مزحة؟
أنا لست يهودي، و عائلتي ايضا كامل شجرة عائلتنا تفيد عكس ذلك !
أشك بذلك بقوة !
أستطيع أن أرى ما تخفي.
الرغبة في الحفاظ على سجين يهودي هو أمر مريب جدا.
إني أشك بنواياك
لعلك ستحميه و تطلق سراحه
- لعلك تتبع غرائزك وتريد أن تنشأ علاقه معه..؟ - ماذا؟
علاقة حميمه؟ أو حتى أكثر؟
تفضل، خذ اليهودي، سأعطيك اياه.
أنا لا أريده. لا حاجة لي به بعد الآن.
أحضر السجين اليهودي ! بسرعة !
أنت استاذ في التلمود، كل الشروح والتفسيرات...
شكرا لك. هايل هتلر.
خايل
ما الخطأ؟
هذا سيمنعك من الهروب مرة أخرى، يا كلب يا قذر !
خذوه إلى القطار !
الآن اجمع كل القرويون و الرجال.
لا تبالغ. دعنا نذهب !
لا، يجب أن يعاقب !
يعاقب !
نعم، يا سيدي !
ما الذي يجري؟
يجب على الجميع إحضار الطعام. لا بد من أجدد إمداداتي .
- بعض الأفران أيضا حتى نتمكن من الطهي ! - نعم، يا سيدي !
أرجوك يامردخاي، دعنا نذهب !
جميل، أليس كذلك؟
- هل موافق للشريعة اليهودية؟ - ماذا؟
كوشين ! أعني، هل ذبح بشكل صحيح؟
كذابيين ! هذا اللحم لم يذبح بشكل صحيحء !
هل تريد تسميمنا؟
يمكننا أن نلقيها، إذا كنت تريد.
يجب أن تستلقي من البداية.
اجلب لي حاخامنا... خخخخخخخخ...
باركك الله.
... جزاري، رئيس طباخيني
انا لا أثق فيكم !
اجلبي لي كل الحيوانات التي لديك ! وهم على قيد الحياة !
نعم، يا سيدي !
سمك مدخن و بسطرمة اللحم البارد. أوه، أنا أحب ذلك !
سمك مدخن... رائع !
- نحن مستعدون. - جيد.
حياة مديده ايها الأحمق !
أقسم لك بأن جنودنا النازيين ملائكه
أنسانيين ويهود مخلصيين أخيرا فهمت ذلك
الآخرون هم وحوش حقيقين، لا يمكنك تخيل...
لقد أطلقو سراحه، ليتمكن من التجسس علينا.
هذا من عمل مردخاي وشركائه. هذا فعل مناهض للثورة.
أقترح إستبعاده من الحزب. من يؤيد؟
من هو ضد؟ أغلبيه !
خائن ! جاسوس ل الإمبريالية والقوى الفاشية !
المجلس السوفيتي الأعلى للمقصوره رقم اثنين سيقرر مكان جديد لإقامتك.
يجب عليك البقاء داخل مقصورتك لبقية الرحلة.
لا يسمح لك بالخروج، ولا الحديث مع الآخرين.
كل الطعام كان موافق للشريعة اليهودية.
فقط اليهود يأكلونه بهذه الطريقة. زوجتي تقول ذلك.
لقد كانت تعمل عند عائله يهوديه يا سيدي
موافق للشريعة اليهودية؟
قطار الاشباح ! الآن تقول لي !
أنت سوف تتعفن في السجن !
اسمع.
لقد أنقذه. الجميع فخور بك.
- سنكون في روسيا قريبا. أحرار. - فخوريين بي...
- انهم لا يحبوني. - ما الذي تتحدث عنه؟
هذه هي الحقيقه.
لا أحد يكترث بي.
لا أحد، أتفهم؟
ولا ​​حتى سامي، ابني.
عندما واجهت الألمان،
شعرت بأن حياة جميع من بالقطار متعلقة بي
هل أنت خائف علي؟ لا
الجميع خائف، متمنيا النجاح لي وأن يغادر القطار بأمان.
عندما يتخيلون الأسوأ، احزر ماذا يعتقدون.
أنني سأكون اول الضحايا.
أنت تعرف أن هذا ليس صحيح.
أنا فقط انصاع لإرادة الحاخام و مشورة المجلس و إرادة الله.
سأصبح نازي حقيقي لكي أخرج قومي بأمان
إذا ما اوصلتهم بأمان إلى فلسطين. لماذا يتم التشكيك بي؟
أنت مجنون.
هل ستحرق قومك؟
هل سنعاملهم كالحيوانات، تفصل الأطفال عن أمهاتهم
الإخوة من الأخوات والأزواج من زوجاتهم؟
لأن الحاخام و المجلس يطلب ذلك؟ ايمكنك أن تفعل ذلك؟
ماذا تحاول أن تقول؟
لا أود أن احرق او الحق الضرر بأي أحد
هذا القطار مجنون، هو سيجننا.
- لا أعرف من هو صاحب الفكره... - كانت فكرتي.
حقا؟
اذا كل شيء على ما يرام.
Schtrull، يا أحمق ! تعلم القيادة...
هايل هتلر !
الجميع خارجا. سنقوم بأخذ هذا القطار.
ماذا؟ قطاري؟
أوامر من الفوهرر.
يا الله ! كدنا ان نفعلها...
نحن قريبين جدا من هدفنا.
أحيانا اتسأئل إذا ما كنت سادي.
تلاحظ سوء حظنا .
أو هل تنظر بالاتجاه الاخر حتى لا تكون هناك صدمة؟
- مردخاي، الا تسمع لكنته؟ - لكنته او لكنتي؟
مردخاي؟ هل هذا اسمك؟
شلومو، أخي، أنت على قيد الحياة !
مانزاتو، شقيقي الغجري، كيف حالك؟
هذا هو شلومو ! انهم يهود !
هم غجر ! ومبعدين مثلنا.
أنا الذي يأمر ! أقرر ! أريد هذا القطار !
انه لي ! كان لي !
لقد فاض الكيل ! أنا لا أريد أن أكون نازي !
ولا ​​أنا. أنا أفهمك !
- أين ستذهبون؟ - الهند. وأنتم؟
فلسطين.
ليسو ألمان ! هم غجر !
اسمع ! لا تشهرو السلاح !
انهم جميعا يهود. ليسو ألمان
الله أكبر. القطار صغير لكنه يسع للجميع
المرحلين مع المرحلين. الألمان مع الألمان .
أيها الحاخام، هل الخنازير مسموح بها على متن القطار؟
الله سوف يفهم.
- هل أقوم بتندوين ملاحظة؟ - لا يهم.
تفضل رجاء.
خذ السرير رجاء، سأنام على الأريكة.
شكرا لك.
لم أكن شك بأنك يهودي.
اي الماني سيطيع أوامري بدون أي مناقشة.
هايل هتلر !
يا ابتي. كنت على حق. أنا تركت سامي.
ابنتي العزيزه اسمحي لي أن أعانقك.
لقد استمعت إلى والدك.
لا تحزني. الآلاف يتمنونك فأنت شابة وجميلة.
نعم، يا ابتي هناك بالفعل رجل آخر وقعت في حبه.
حقا؟
مبروك ... من هو الرجل؟
ميرون الغجري
ابنتي...
أنا أفضل النازي...
ابنتي، لقد تغيرت.
لقد كنت ذو مظهر حسن، كنت أحسن حال
كانت لديك أحلام،
كنت تؤمن بالله
ماذا أصبحت الان؟
هل هذه الشيوعية؟
سأظل معك حتى نهاية العالم.
جوسي...
صغيري...
كنت شيوعيا،
كن انسان مرة أخرى...
هم بالفعل مرضى
لقد قامو بشواء لحم الخنزيز على النار هل النار ما زالت موافقه للشريعة اليهودية؟
أنا أفهم.
لا تلمس بقرتي. فهي "كوشير" موافق للشريعة اليهودية.
هل ابتلعت كمانك؟
يعتقدون أنهم هم من اخترع آلة الكمان. اعزف !
هيا !
لماذا "لا"؟
لماذا "لا" في كل وقت؟
- ماذا تفعل هنا؟ - هو يمثل ثلث مجتمعنا.
يجب أن يكون هنا.
مازال بمقدورنا الرجوع
الألمان متمركزين هنا ، على الجبهه لن نستطيع إختراقهم
إذا مجهودنا كله سيذهب سدا؟ سنحاول إختراقهم !
- من موافق؟ - ماذا قال؟
من موافق؟
هل تريد شيئا؟
اذا اذهب
قل لي، شلومو...
هل رغبت بامرأة؟
هل أحببت امرأة وأرادت العيش معها؟
نعم.
هل أحببت امرأة؟
في الماضي؟
هل ما زلت تحبها؟
نحن ذاهبون للموت، شلومو.
من هي هذه المرأة؟
أنت.
Schtrull، قف.
يجب أن يكون هنا. وقف القطار.
- هل وجدته؟ - لا، ليس بعد. مازلنا نبحث.
هل تعتقد أن الألمان يكرهوننا كثيرا لدرجة أنهم أخفو خط الجبهه
ليدفعوننا للجنون؟
- ماذا فعلنا لهم؟ - أنا لا أعرف.
يا إلهي، الألمان !
هذه هي النهاية !
لا ! لقد وصلنا ! نحن في الجبهة !
الجانبان يطلقون النار ! نحن في منتصف بالظبط !
نحن أحرار !
عندما وصلنا الى الاتحاد السوفياتي معظمنا ظل وأصبح شيوعي.
والبعض ذهب لفلسطين أما الغجر ....
ذهبو للهند وبعض اليهود أيضا
الى الصين واصبح مدير محطه Schtrull ذهب في قرية صغيره
واستير الجميلة ذهبت لأمريكا.
وقيل أنها انجبت العديد من الاطفال الجميلين
هذه هي القصة الحقيقية للشتليت قريتي.
او على الاقل أغلبها صحيح
شتليت، شتليت، Shtetele...
لا تنساني، Shtetele.
يوم ما سأستقل القطار
و ساسأفر بعيدا
لا تدعي الناس تفقد عيونها
إنها تبقيني على قيد الحياه
جنونهم بالساميه
قطار الحياة...
مع تحيات اخوكم @mimo2u